Эмма Клайн
Девочки
Роман-мясорубка, прокручивающий любые, даже самые закостенелые, представления о правилах, в фарш. В блестящем переводе Анастасии Завозовой на русском языке роман вышел в издательстве «Фантом Пресс».
Фантом Пресс
Джонатан Коу
Карлики смерти
В хронологии изданий произведений Джонатана Коу на русском языке есть временные петли. С романом «Карлики смерти» мы как раз в неё и попадаем: книга 1990 года издания в оригинале только в 2017 году была переведена и издана на русском языке благодаря издательству «Фантом Пресс». Довольно рискованное занятие, но в случае в крепкой, качественной литературой риски минимизированы, а автор все также интересен публике.
Амос Оз
Иуда
На русском языке вышла новая книга современного классика, израильского писателя и общественно-политического деятеля Амоса Оза – «Иуда».
«Странная вещь, — записал для себя Шмуэль на отдельном листке, — чем больше эти евреи стараются опровергнуть сверхъестественные истории вокруг зачатия и рождения Иисуса, вокруг Его жизни и Его смерти, тем упорнее они уклоняются от духовной, интеллектуальной, моральной конфронтации с несомой Иисусом Благой вестью. Словно им вполне достаточно опровергнуть чудеса и оспорить знамения, и таким образом исчезнет сама Благая весть, будто ее и не было. И странно, что ни в одном из этих писаний нет ни слова об Иуде Искариоте. Ведь не будь Иуды, то, возможно, не было бы и Распятия, а без Распятия не было бы и христианства».
Энн Тайлер
Уроки дыхания
Я уже писала об Энн Тайлер, и сегодня о романе «Уроки дыхания», получившем Пулицеровскую премию. Снова убеждаюсь: ну нет великого смысла читать Тайлер юным максималистам и перфекционистам, не прошедшим ещё огонь, воду и медные трубы – испытания под названием «жизнь», у кого не было опыта длительных семейных отношений (не год-два, а десять-двадцать лет вместе). Автор, как слепое пятно, останется в зоне недоступности приятия и понимания или вовсе покажется пресным. А роман-то – о самом сокровенном.
Его и Мэгги супружество было крепким, как дерево в полном соку, Айра даже сказать не взялся бы, насколько широко и глубоко пустило оно корни.
Изабель Отисье
И вдруг никого не стало
Изабель Отисье – интересная личность. Нет, не так. Отисье – выдающаяся Личность. До знакомства с романом (художественным!) «И вдруг никого не стало» читатели могут представлять её как сильную духом женщину, покорившую Мировой океан, пережившую неоднократно крушения своего корабля (в том числе при одиночном плавании). Вполне можно было бы понять её желание вести дневники путешественника или оставить литературный след, написав мемуары. Но Отисье оригинальна во всем и в то же время верна себе, представив миру роман о молодой семейной паре, путешествующей по всему свету на яхте и терпящей крушение на одном из необитаемых островов в районе архипелага Огненная земля.
Энн Тайлер
Случайный турист
Энн Тайлер, автор романов «Катушка синих ниток» и «Уроки дыхания», лауреат Пулитцеровской премии, вновь мастерски сложила из букв историю о маленьком Человеке в большом мире в трагикомическом романе «Случайный турист». Я бы охарактеризовала «метод Тайлер», приносящий ей читательскую любовь и успех, как «универсальная проза жизни».
Энн Тайлер – наблюдатель, фиксирующий чуть видимые и едва слышные дуновения жизни. В её историях описаны отношения и действа, вовсе не придуманные, а вполне объемные и встречающиеся за дверью соседского дома: брак, семья, любовь, секс, развод, скука, счастье, смерть. Куда уж прозаичнее. Иными словами, Тайлер пишет о том, что происходит с людьми в их обыденной жизни, пишет без прикрас и сюжетной скачущей кардиограммы, но делает это очень обаятельно и завораживающе. Не иначе как автор – великий фокусник, когда ты понимаешь, что магии нет, но есть секретный метод и мастерство исполнителя. Ловкость писательских рук и никакого обмана зрения.
«Внезапно подумалось, что под каждой этой маленькой крышей течет своя жизнь. Ну да, ясное дело, но сейчас вдруг от этой мысли перехватило дыхание. Мэйкон понял, как реальны эти жизни для тех, кто их проживает, как насыщены, приватны и увлекательны».
Чарльз Кловер
Черный ветер, белый снег. Новый расцвет национальной идеи
Лучшая книга 2016 года по версии The Economist
Чарльз Кловер – бывший шеф московского бюро Financial Times, наблюдатель с многолетним опытом изучения российской политики. Немного экспатов отваживается выдвигать свои гипотезы государственного развития стран, в которых они прожили некоторое время. Отчасти это может быть связано со «стокгольмским синдромом», когда условная «жертва» жалеет «хищника». Кловер рискнул. Что из этого вышло?
Селеста Инг
Всё, чего я не сказала
«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»
Лев Николаевич Толстой
«Лидия мертва. Но они пока не знают. 3 мая 1977 года, половина седьмого утра, никто не знает ничего, кроме безобиднейшего факта: Лидия опаздывает к завтраку». Так, с места в карьер, начинается дебютный роман американской писательницы Селесты Инг «Все, что я не сказала».
Джон Бойн
История одиночества
«Невозможно установить точное число ирландских детей, пострадавших от рук католической церкви, и нельзя подсчитать всех честных и преданных делу священников, запятнанных поступками коллег.
Мой роман посвящается всем этим жертвам; пусть их жизнь будет счастливее».
Джон Бойн верен себе, выбирая для сюжета романа «История одиночества» арсенал пиковых тем, ранящих в самую душу: педофилия, гомосексуализм, вера и безверие, образ католической церкви и крушение Церкви как института святости, ответственность за действия и бездействия и как следствие вина, семья и переживание детской травмы, права женщины, влияние церкви на жизнь государства.
Мишель Бюсси
Пока ты не спишь
Любите детективы? Тогда вам точно стоит познакомиться с творчеством признанного французского детективщика Мишеля Бюсси. Французская литература не похожа ни на какую другую в мире. Как любовные романы современных писателей Гавальды, Аньес-Люган и Делакура овеяны пикантным, присущим только им флёром, так и детектив «Пока ты не спишь» Мишеля Бюсси весьма отличает, к примеру, от скандинавских, почерк которых куда более жёстче и кровавей. Помимо затягивающего динамичного сюжета, Бюсси создал мир, обстановка и персонажи которого проработаны очень детально и вызывают не просто симпатию, но и сопереживание.