Любите детективы? Тогда вам точно стоит познакомиться с творчеством признанного французского детективщика Мишеля Бюсси. Французская литература не похожа ни на какую другую в мире. Как любовные романы современных писателей Гавальды, Аньес-Люган и Делакура овеяны пикантным, присущим только им флёром, так и детектив «Пока ты не спишь» Мишеля Бюсси весьма отличает, к примеру, от скандинавских, почерк которых куда более жёстче и кровавей. Помимо затягивающего динамичного сюжета, Бюсси создал мир, обстановка и персонажи которого проработаны очень детально и вызывают не просто симпатию, но и сопереживание.

Оригинальное название дословно можно перевести как «Мама не права» (Maman a tort). Мальчик Малон привлекает внимание детского психолога заявлениями о том, что женщина, считающаяся официально его матерью, на самом деле, не его мама. В то же время происходит ограбление ювелирного магазина. В ходе расследования, за которое берется комиссар полиции Марианна Огресс, выясняются странные обстоятельства, в том числе связанные с настоящими родителями Малона и его плюшевой игрушкой — грызуном Гути, нашёптывающим малышу истории из прошлого, в котором много тёмных пятен.

Как в игре в петанк, в книге «Пока ты не спишь», возглавившей в 2015 году книжные рейтинги детективов и упрочившей позиции Бюсси как писателя на международном рынке, разыгрывается изящная комбинация: кто приблизится к кошонету, тот и выиграл. Именно изящным психологизмом и отличается задуманная автором история.

Пока ты не спишь. М.: Фантом-Пресс, 2016. Перевод с французского Е. Клоковой.