В хронологии изданий произведений Джонатана Коу на русском языке есть временные петли. С романом «Карлики смерти» мы как раз в неё и попадаем: книга 1990 года издания в оригинале только в 2017 году была переведена и издана на русском языке благодаря издательству «Фантом Пресс». Довольно рискованное занятие, но в случае в крепкой, качественной литературой риски минимизированы, а автор все также интересен публике.
Король Артур, рыцари, орки, драконы?.. Это точно Исигуро? Да, он, и речь про его последний роман «Погребенный великан». Японский писатель находит идеальный бекстейдж для истории о забвении. Коллективном забвении. Индивидуальном забвении. Такое случалось не раз на политической арене. Такое случается каждое утро с человеком, который лежал в ночи и копил решимость собрать чемодан и уехать в путешествие. Но включенный в режим фэнтези читатель расслабляется и позволяет пропустить философскую мысль без пограничного контроля. Сказка — двоюродный брат притчи. Но не бойтесь, Исигуро не был бы собой, если бы не сохранил даже в этом завуалированном жанре кристальную чистоту своего послания.
Творчество английского писателя Джулиана Барнса — литературный перископ, и коль скоро выходит экранизация его романа «Предчувствие конца», то и поговорим о нем. Казалось бы, что общего между русским национальным характером и британским. Но, черт возьми, читаешь «Предчувствие конца» и примеряешь на себя, друзей и родных искусно сделанную тренч-историю. Да, с некоторыми оговорками, не так часто мы стрижём газоны, как англичане. Потрясающий роман с детективной нотой, без сомнения достойный Букеровской премии, которую Барнс получил за него в 2011 году, не размазанный на 700 неудобоваримых страниц, а сконцентрированный, медитативный, философский и ироничный. Если я скажу, что Барнс гениален, то наверняка не буду оригинальна.
– И вы до сих пор считаете, что память может помочь?
– Да, считаю. Точнее то, как мы помним. Воспоминания и искусство. А больше-то ничего и нет.
Новый роман Себастьяна Фолкса “Там, где билось мое сердце” на русском языке был презентован в Москве на Международной книжной ярмарке Non/fiction, и у читателей была возможность познакомиться ближе с приглашённым на неё автором и его книгой.
Книги Кейт Аткинсон — это целая Вселенная. Её дебютный роман «Музей моих тайн», впервые изданный в 1995 году, на русском языке был опубликован лишь в 2014 году, когда автор уже полюбилась российскому читателю благодаря циклу книг о частном детективе Джексоне Броуди.
Читать далее
«При рассмотрении любого вопроса, касающегося… воспитания ребенка… первостепенной заботой суда должно быть благополучие ребенка».
Закон о детях (1989), раздел 1 (а)
Читать — нельзя не читать. Только так, говоря о книге «Закон о детях» Иена Макьюэна, можно расставить знаки препинания. Методичный тон повествования, похожий на зачитывание приговора судьей, органично вписывается в общую канву произведения, подчеркивая его идейный замысел.
Если вы читали «Тринадцатую сказку» Дианы Сеттерфилд, то не ждите её продолжения, не ищите четырнадцатую сказку там, где черная пустота и незнакомец в черном. Автор не стала наживаться на своей славе и рискнула. Её вторая книга «Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном» — роман с множеством аллюзий на готический хоррор, в частности на «Ворона» Эдгара Аллана По, и сказку.
Зацепила меня эта книга, раз спустя много лет я решила написать на нее рецензию. Мировой бестселлер, возглавлявший книжные топы в разных странах, в том числе и в России. Кто только ни писал о романе, впервые опубликованном в 2006 году, каждый уважающий себя критик просто обязан был либо похвалить, либо бросить камень в литературный огород автора, но никто не остался равнодушным. А это первый признак мирового триумфа и читательского признания.
