Book Friends Club

Надежда Казакова

Энн Тайлер

Уроки дыхания

Я уже писала об Энн Тайлер, и сегодня о романе «Уроки дыхания», получившем Пулицеровскую премию. Снова убеждаюсь: ну нет великого смысла читать Тайлер юным максималистам и перфекционистам, не прошедшим ещё огонь, воду и медные трубы – испытания под названием «жизнь», у кого не было опыта длительных семейных отношений (не год-два, а десять-двадцать лет вместе). Автор, как слепое пятно, останется в зоне недоступности приятия и понимания или вовсе покажется пресным. А роман-то – о самом сокровенном.

Его и Мэгги супружество было крепким, как дерево в полном соку, Айра даже сказать не взялся бы, насколько широко и глубоко пустило оно корни.

Читать далее

Наринэ Абгарян

С неба упали три яблока

«С неба упали три яблока» Наринэ Абгарян – в малой форме сказ о вечном, вы познакомитесь и обязательно подружитесь с жителями одной маленькой, затерянной в горах деревни, пережившей голод, войну и опустение, но выигравшей у Смерти в поединке за жизнь, за само существование.

Читать далее

Пересказ Ханан аль-Шейх

Тысяча ночей и ещё одна. Истории о женщинах в мужском мире

«Она начала с простого рассказа о рыбаке и джинне, из которого выросло древо историй, как из одного сухого финикового семечка вырастает пальма с тысячами плодов».

Девятнадцать историй о женщинах в мужском мире, рассыпанные на страницах книги щедрой рукой сказительницы, подобны самоцветам, один краше другого, но каждый – в уникальной огранке. И этот мир противоречив, но прекрасен.

Читать далее

Дмитрий Глуховский

Текст

Новый роман «Текст» Дмитрия Глуховского написан сильной старательной рукой профессионала. Образная проза, насыщенная метафорами, сюжет с вихрами, рисковый. Что-то совсем отличное от написанного Глуховским ранее. Издалека кажется — достоевщина, приглядываешься — ан-нет, Глуховский, выясняющий вопросы совести и нравственности, преступления и наказания в XXI веке. Времена-то изменились – освоение космоса, мировая Сеть прокачивает гигабайты информации, гаджеты навороченные, перемалывающие и хранящие те самые гигабайты. Но вопросы всё те же.

Читать далее

Энн Тайлер

Случайный турист

Энн Тайлер, автор романов «Катушка синих ниток» и «Уроки дыхания», лауреат Пулитцеровской премии, вновь мастерски сложила из букв историю о маленьком Человеке в большом мире в трагикомическом романе «Случайный турист». Я бы охарактеризовала «метод Тайлер», приносящий ей читательскую любовь и успех, как «универсальная проза жизни».

Энн Тайлер – наблюдатель, фиксирующий чуть видимые и едва слышные дуновения жизни. В её историях описаны отношения и действа, вовсе не придуманные, а вполне объемные и встречающиеся за дверью соседского дома: брак, семья, любовь, секс, развод, скука, счастье, смерть. Куда уж прозаичнее. Иными словами, Тайлер пишет о том, что происходит с людьми в их обыденной жизни, пишет без прикрас и сюжетной скачущей кардиограммы, но делает это очень обаятельно и завораживающе. Не иначе как автор – великий фокусник, когда ты понимаешь, что магии нет, но есть секретный метод и мастерство исполнителя. Ловкость писательских рук и никакого обмана зрения.

«Внезапно подумалось, что под каждой этой маленькой крышей течет своя жизнь. Ну да, ясное дело, но сейчас вдруг от этой мысли перехватило дыхание. Мэйкон понял, как реальны эти жизни для тех, кто их проживает, как насыщены, приватны и увлекательны».

Читать далее

Селеста Инг

Всё, чего я не сказала

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»
Лев Николаевич Толстой

«Лидия мертва. Но они пока не знают. 3 мая 1977 года, половина седьмого утра, никто не знает ничего, кроме безобиднейшего факта: Лидия опаздывает к завтраку». Так, с места в карьер, начинается дебютный роман американской писательницы Селесты Инг «Все, что я не сказала».

Читать далее

Джон Бойн

История одиночества

«Невозможно установить точное число ирландских детей, пострадавших от рук католической церкви, и нельзя подсчитать всех честных и преданных делу священников, запятнанных поступками коллег.
Мой роман посвящается всем этим жертвам; пусть их жизнь будет счастливее».

Джон Бойн верен себе, выбирая для сюжета романа «История одиночества» арсенал пиковых тем, ранящих в самую душу: педофилия, гомосексуализм, вера и безверие, образ католической церкви и крушение Церкви как института святости, ответственность за действия и бездействия и как следствие вина, семья и переживание детской травмы, права женщины, влияние церкви на жизнь государства.

Читать далее

Элена Ферранте

История нового имени

На русском языке вышла долгожданная вторая книга «неаполитанских хроник» Элены Ферранте. Возможно, магия текстов Ферранте в том, что автор написала историю так, будто является современником и соучастником тех событий. Читателю достался в наследство сундук воспоминаний, запылившийся и пропахший нафталином (все-таки речь о 60-х годах), но при всей ветхости содержимого оно притягательно, исторически любопытно и завораживает. Очень неверно было бы сравнивать прозу Ферранте с сериалом для домохозяек, поскольку с прицелом на социальную драму контекстно она намного глубже.

Читать далее

Джулиан Барнс

Предчувствие конца

Творчество английского писателя Джулиана Барнса — литературный перископ, и коль скоро выходит экранизация его романа «Предчувствие конца», то и поговорим о нем. Казалось бы, что общего между русским национальным характером и британским. Но, черт возьми, читаешь «Предчувствие конца» и примеряешь на себя, друзей и родных искусно сделанную тренч-историю. Да, с некоторыми оговорками, не так часто мы стрижём газоны, как англичане. Потрясающий роман с детективной нотой, без сомнения достойный Букеровской премии, которую Барнс получил за него в 2011 году, не размазанный на 700 неудобоваримых страниц, а сконцентрированный, медитативный, философский и ироничный. Если я скажу, что Барнс гениален, то наверняка не буду оригинальна.

Читать далее

Элена Ферранте

Моя гениальная подруга

«Когда мы дошли до четвёртого пролёта, Лила неожиданно остановилась, дождалась меня, а когда я её догнала, протянула мне руку. Этот жест все изменил между нами. Навсегда».

Итальянская писательница Элена Ферранте уже завоевала популярность на мировом рынке, удерживая лидерские позиции в книжных топах. В 2016 году на основе данных по налоговым декларациям СМИ опубликовали новость о том, кто скрывается под псевдонимом Ферранте (А псевдоним ли это?), что добавило масла в огонь: предположительно это супруга известного итальянского писателя и сценариста Доменико Старноне переводчица Анита Райя. Не исключают, что писал и сам Старноне.

Но какое это имеет значение, если книги Ферранте написаны в высшей степени профессионально? На русском языке вышла первая из четырёх книг так называемого «неаполитанского цикла» Ферранте (квартет из четырёх новелл) — “Моя гениальная подруга”. И она удивительно «свежо» выглядит на книжной полке переводных романов 2016 года, несмотря на то, что в оригинале издана в 2011 году, а весь мир уже на разных языках зачитывается заключительной книгой квартета.

Читать далее