Book Friends Club

Зарубежная проза

Январь-февраль 2018

Книжные новинки

С чего начать новый литературный год?Представляем Топ-15 книжных новинок января—февраля 2018 года: акцент на детективах и экшн (поклонники Фандорина кричат ура и в воздух что-то там бросают), а также несколько долгожданных романов, обещанных издателями ещё в прошлом году.

Читать далее

Хан Ган

Вегетарианка

Международная Букеровская премия 2016 года досталась южнокорейской писательнице Хан Ган за роман «Вегетарианка», обратив к нему ещё более пристальное внимание критиков и читателей всего мира. Сначала купила книгу в переводе на английский язык (именно за это издание и наградили), но после разгоревшейся полемики относительно перевода (его вольной адаптации и стилизации с позволения, кстати сказать, автора) прочитала роман на русском языке. Не сразу решила написать рецензию, нужно было время на просушку воды и отделение зёрен от плевел. Действительно, мощное и бьющее в цель произведение, не отпускающее после прочтения долго, разворачивающая на 180 градусов закостенелые представления о женщине в мире мужчин. Оговорюсь, о восточной женщине в мире, где феминизм в глобальном смысле слова и социальный лифт – чужеродные понятия.

Читать далее

Джонатан Сафран Фоер

Вот я

Джонатан Сафран Фоер – один из самых популярных современных американских авторов на русскоязычном рынке, его книги переводятся максимально быстро с даты их оригинальной публикации и переиздаются регулярно. У Фоера состав произведения многокомпонентен: семья (часто в трех поколениях), присутствует постоянная рефлексия героев, сконструированы сложные межличностные отношения, яркие и обрывистые диалоги… и национальная катастрофа. В прошлом или настоящем. В недавно изданной на русском языке книге «Вот я» ингредиенты те же, но результат получился иным.

Читать далее

Часть 2

Самые важные и ожидаемые книжные новинки 2018 года

Самые важные и ожидаемые книжные новинки 2018 года (Часть 2) по версии BFC. И что бы ни говорили, но попадание в шорт-лист престижной международной премии (Пулитцеровская, Букеровская) увеличивает шансы автора быть изданным по всему миру, в том числе и на русском языке. 

Читать далее

Кристина Бейкер Клайн

Картина мира

Кристина Бейкер Клайн на российском рынке дебютировала с книгой «Поезд сирот». Однако предполагаю, что её роман «Картина мира», переведённый Шаши Мартыновой и опубликованный на русском языке издательством «Фантом-пресс» в канун своего 25-летия, ждёт более громкий успех.

Читать далее

Часть 1

Самые важные книги 2018 года

Подводятся итоги 2017-го книжного года. Он был очень насыщенным. Мы ещё непременно это сделаем, но сегодня расскажем, что ждёт нас в новом году. Итак, самые важные и ожидаемые книги 2018 года (Часть 1, с продолжением), must read и must have для вашей библиотеки по версии BFC.

Читать далее

Элена Ферранте

История о пропавшем ребенке

На русском языке вышла финальная часть неаполитанского квартета Элены Ферранте – «История о пропавшем ребенке».

Читать далее

Сьюзан Хитон

Изгои

«Это роман, написанный подростком — для подростков. Написанный искренне, на выдохе и от души».
Анастасия Завозова, переводчик

Вы родитель и ваш ребёнок входит в подростковую пору, когда он особо раним и точит иглы дикобраза? Или вы и есть тот самый ранимый дикобраз? Тогда я без зазрения совести посоветую познакомиться с книгой «Изгои» Сьюзан Хитон, которую в общем-то для другой аудитории и не рекомендую.

Читать далее

Декабрь 2017

Книжные новинки

Книга в подарок – актуально в любой ситуации, а особенно приятно получить его на Новый год, не нужно будет ломать голову, с чего начать в январе книжный забег. Представляем чёртову дюжину Топ-13 книжных новинок декабря, но советуем заглянуть также в наши книжные подборки за ноябрь и октябрь.

Читать далее

Чимаманда Нгози Адичи

Половина желтого солнца

Книга, в которую невозможно не влюбиться, и нет никаких сил сопротивляться её самобытному этническому очарованию. Чимаманда Нгози Адичи дала возможность читателям всего мира не только подсмотреть в окна нигерийских домов, но и прочувствовать, пропустить через себя историю народа игбо и других этносов Нигерии. Роман «Половина желтого солнца», мощный по замыслу и эпический по сюжетному размаху, переиздан на русском языке. Как и книги Тони Моррисон, он непременно должен быть в вашей библиотеке.

Читать далее