Фэнни Флэгг пообещала читателям, что романом «О чем весь город говорит» она ставит точку в своей писательской жизни. В конце 2017 года роман издан на русском языке, а значит мы познакомимся не только с новыми героями, но и повспоминаем уже встречавшихся и полюбившихся нам персонажей, живущих во Вселенной, придуманной мисс Флэгг много лет назад, в далеком 1987, когда в свет вышел роман «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»».

Не могу не сравнить «О чем весь город говорит» с книгой «Сто лет одиночества» Маркеса. Автора интересует не родословная какой-либо одной американской семьи, а генетика маленького городка Элмвуда-Спрингса и её жителей. От отцов-основателей, шведов и немцев, в конце XIX века вплоть до разрушения городка в пост-индустриальную эпоху конца XX столетия. Что происходит, как и зачем узнаем не только от ныне здравствующих, но и уже умерших. Мнения или схожи, или полярны, вбиваясь одно в другое, как коса на камень. Но даже в конфликте у Флэгг гораздо больше элегантности и эмпатии, нежели страстей, в отличие от Маркеса.

В одночасье переписывалась история, в угоду политическим корректировщикам свергались герои. В нынешней стране свобода слова была для избранных, но не для всех. Как вернуть Америку на правильный курс? Неужто забыто все, за что боролись? К счастью, они с Нормой застали иные времена. Они выросли в чистом веке, когда все хотели работать и становиться лучше. А теперь слова “страна свободных людей” означали совсем иное. Каждое новое поколение было ухудшенной версией предыдущего, и в результате нация превратилась в скопище нытиков, жаждущих халявы. Теперь дети не желали покидать родительский дом. Похоже все катилось под откос.

Но вот на холме не все разделяли подобный взгляд...

Талант Флэгг создавать микро Вселенную «одноэтажной Америки» отмечают многие. Следим за деталями и ловим привет от старых друзей, знакомых нам по другим романам Флэгг. К примеру, Ада Гуднайт – дочка одной из светских дам городка Элмвуд-Спрингс – служила во время Второй мировой войны с Фрици Юрдабралински, героиней романа Флэгг «На бензоколонки только девушки».

В День поминовения Ада Гуднайт проснулась и над своей могилой увидела Фрици Юрдабралински и Би Уоллес, с кем вместе служила в Женском авиационном полку. Ада обомлела. Последний раз она видела подруг лет тридцать назад на встрече однополчан. Каким ветром их занесло в Элмвуд-Спрингс? И почему рядом с ними стоят ее племянницы и сам мэр? А вон знаменосцы и газетчица Кэти Колверт. Да тут толпа народу!
— Поздновато, конечно, но мы тебе кое-что доставили, Ада, — сказала Фрици и раскрыла коробочку. — Вот твой “Почетный орден конгресса”. Поздравляю, подруга.

В романе четко обозначена позиция автора относительно философского вопроса о жизни и смерти. После смерти никто не отключается, душа живет на кладбище, где тоже может быть вполне осязаемое «сообщество единомышленников». А продолжение этой философской мысли Флэгг и вообще, о чем весь город говорит, пусть читатель узнает уже из книги...

РЕЦЕНЗИЯ НА РОМАН «ЖАРЕНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ПОМИДОРЫ В КАФЕ «ПОЛУСТАНОК»»