Пост к майским праздникам. В бесперебойном режиме, читая один за другим, осилила я лишь восемь детективов и триллеров из новинок 2018 года и осени 2017. Все-таки хороша ложка к обеду, когда ты голоден. А насыщение мороком и инфернальной жутью происходит весьма и весьма быстро.

Федерико Аксат «Последний шанс». М.: Синдбад, 2017
Перевод: Е. Хованович

Аргентинский детективщик Аксат написал отличный психоделический триллер. Сразу оговорюсь: первая треть книги — недоработана (автором или редактором, не суть). Но если прорваться сквозь порой совсем неприглядную наркоманскую чушь, то дальше не оторваться. И чушь перестает быть таковой — оказывается, что мерзкий опоссум, мелькающий чуть ли не с первых же страниц, злорадно осклабивший острые зубки, не продукт воспаленного сознания автора, а нужный элемент в структуре всего произведения. А мне-то поначалу показалось, что Аксат писал и курил травку, курил и писал.
И написал классно, хоть и перетянув поначалу сюжетные вены истории, но затем настроив правильную циркуляцию, чтобы читателя не вырубило на середине книге от онемения конечностей. Сюжет закручен по спирали, и вот на определенном витке прочтения, когда одна реальность сменяется другой и уже не кажется реальностью, происходит ментальный прорыв с однозначным пониманием авторской задумки.
Главный герой Тед Маккей собирается покончить жизнь самоубийством, полагая, что у него неизлечимая опухоль мозга и «некуда бежать». А вот терять есть что: престижная работа, шикарный дом на берегу озера, жена и двое дочерей. Дуло пистолета уже холодит висок, но в дверь раздается звонок. На пороге стоит некий Линч, предлагающий Теду решение, — стать убийцей в обмен на убийство его самого, героизировав таким образом его смерть в глазах близких. Жертва Теда — преступник, правосудие должно свершиться. И Тед соглашается. Но дальше события развиваются совсем не так, как, казалось бы, должно быть правильным или логичным. И вы — в ловушке, игра началась.
Экранизировать триллер взялись продюсеры «Выжившего» и «Настоящего детектива».

Мишель Бюсси «Время-убийца». М.: Фантом Пресс, 2018
Перевод: Е. Клюкова

В тихом корсиканском омуте не только черти водятся, но и обитают фантомы прошлого за спинами членов семейства Идрисси, богатого, почитаемого, уважаемого и с весьма драматичной историей. «Время-убийца» не классический детектив с перерезыванием глоток и наматыванием кишок на ножку стула (у меня до сих пор перед глазами картинка из «Снеговика» Нёсбе: раскаленный секатор, который еще чуть-чуть и отпилит ровным слоем голову возлюбленной детектива Харри Холле, как только подтает снеговик, на который воздрузил ее маньяк), а добротно сделанный роман с ноткой триллера, в котором детали продуманы и сюжетные ниточки перевязаны автором с профессиональной тщательностью.
В 1989 году случилась трагедия, потревожившая дух острова и его обитателей — при странном стечении обстоятельств в автокатастрофе на фуэго красного цвета погибает единственный сын главы клана Кассаню Идрисси Поль, его супруга Пальма и сын Николя. Выжила только его внучка, пятнадцатилетняя Клотильда. Кло выросла, казалось бы, удачно вышла замуж, живет в Париже, родила дочь. Но земля зовет, и спустя 27 лет она возвращается в родной дом, чтобы найти ответы на вопросы. А они есть в дневнике, забытом на лавочке в тени раскидистого дерева на семейном подворье Идрисси в день, когда круто изогнулась линия судьбы целого семейства. Не тревожьте покойников, возможно, они захотят с вами встретиться…
Слово «кинематограф» от др.греч. κίνημα (в род. п. kινημάτος) — «движение» и γράφω — «писать», дословно – «записывающий движение». И «Время-убийца» — детектив с кинематографической составляющей: небо разнообразных оттенков, музыка прошлого, движение времени ретроспективно, то ускоренное, то замедленное, то скачкообразное — вперед, назад, вперед, назад. Книга просто требует быть экранизированной. Не составит труда при чтении визуализировать историю во всех красках (и неспроста фуэго красный), пофантазировать, кто смог бы сыграть главные роли, и какой прекрасной, но непредсказуемой может быть Корсика.

Донато Карризи «Девушка в тумане». СПб: Азбука-Аттикус, Азбука, 2017
Перевод: О. Егорова

Конечно, экранизация с Жаном Рено в роли психиатра Аугусто Флореса обратила более пристальное внимание на детектив «Девушка в тумане» Донато Каризи, выступившего также и режиссером фильма. 23 декабря в 17 часов Анна Лу выходит из дома и отправляется в церковь, после чего пропадает. За расследование берется инспектор Фогель, пронырливый хлыщ и манипулятор, явно заинтересованный в громком расследовании, но еще более — в громком раскрытии преступления. На то свои причины. У Фогеля есть сильный противник — СМИ, ненасытные, сколько им кость не бросай, и безжалостные к проигравшему. И Фогель когда-то уже стал их добычей, повторения расправы нужно избежать любой ценой. Книга написана совсем не в стиле скандинавской нуарной жести с морем крови и горами трупов, это психологический триллер с шахматным раскладом. Автор пошел традиционной выверенной тропой (недаром в юности он изучал юриспруденцию и психологию поведения серийного маньяка и убийцы), сохранив нужный тонус до самого конца книги. Перед детективщиками не стоит задача растекаться мыслию по древу, им нужно, сохраняя темп, интерес и чувство ожидания, увлечь читателя, закрутить сюжетные гайки так, чтоб без ключа ну совсем никак. И Карризи справился с этой задачей хорошо. Не блестяще, но хорошо, и даже название простительно, эх.

Яна Вагнер «Кто не спрятался. История одной компании». М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018

Захожу в книжный магазин, и в отделе с российскими детективами, как в китайском магазине с дешевой утварью: вроде все такое красивенькое, но купить не хочется, дешево не значит качественно. И вот выковыривание из его недр чего-то стоящего и как будто неправедно затерявшегося — занятие увлекательное, но не совсем благодарное. Триллер Яны Вагнер «Кто не спрятался» в моем прочтение стоит особняком: определенно он неплохо смотрится в антураже книжного одноразового барахла, по-сиротски одиноко смотрится рядом с историческими детективами Акунина, Свечина. Попытки сравнивнения и поиск аналогий бессмысленны. «Кто не спрятался» — современный детектив про современных людей, живущих в современном мегаполисе. Это не тавтология, а важная составляющая. И хвала автору, что место действия не в баньке за сто верст на переправе в деревне, а в старинном горном отеле, где можно навести тумана, обледенить провода, а заодно и душу. Одно убийство и десять участников, у каждого из которых за плечами опыт и груз прожитых лет, и потому по авторской задумке важно не только найти, кто преступник (вычислить, кстати, несложно), но и разобраться в отношениях, в том г...не, которое накопилось за годы их дружбы, супружества, совместной работы и тихо тлеющей ненависти. В целом мне понравилось, но из-за некоторой избыточности в материале при ватно-томном для детектива сюжете под конец я устала и перестала сопереживать героям, а для этого жанра важно держать скрепы до финальной точки. Но персонажи у автора вышли рельефные, лепные, реалистичные. Кому покажется, что нет, – вероятно, просто не жил в Москве и не знаком с героями нашего времени.

Ларс Кеплер «Охотник за кроликами». М.: АСТ, Corpus, 2017
Перевод: О. Поляк

Книга оставила меня равнодушной, несмотря на образ весьма харизматичного и брутального главного героя Йона Линна (пропитанный алкоголем и опутанный фантомами прошлого Харри Холле или медвежеподобный Корморан Страйк куда более цельные персонажи с яркой, хоть и расхристанной индивидуальностью).

Убит министр иностранных дел при обстоятельствах, которые лучше скрыть от общественности. В обмен на свободу к расследованию привлекают находящегося в тюрьме бывшего сотрудника полиции Линна. Есть все основания полагать, что данное преступление — лишь первый акт в кровожадной пьесе. Вскоре станет ясно, что всего жертв будет десять, как в детской песенке Ten Little Rabbits. В ходе следствия обнаруживается связующее звено — все жертвы в далеком прошлом учились в элитной закрытой школе. Но и элита элите рознь, и только посвященным, самым жирным кролям был открыт доступ в Кроличью нору. И тот, кого жестоко обидели, будем мстить, надев на голову балаклаву с прикреплёнными на ней кроличьими ушками. Образ так себе.
По мне, так детектив, в котором быстро становится понятно, кто преступник, а интрига распадается где-то на середине книги, совсем никуда не годится. Если беретесь за тему садомазохизма, так нужно обточить ее до бритвенной остроты. Беретесь за детско-юношеские травмы, так проработайте по совести историю до кости, до химического состава костной ткани. И по моим ощущениям у супружеской пары, пишущей под псевдонимом Ларса Кеплера, получилось совсем уж надуманно и поверхностно.

А. Дж. Финн «Девушка в окне». СПб: Азбука-Аттикус, Азбука, 2018
Перевод: И. Иванченко

Детский психолог Анна Фокс страдает агорафобией и психическим расстройством после трагедии, случившейся с ее семейством годом ранее. Она боится выходить из дома, принимает антидепрессанты, запивая их вином, раздает бесплатно советы агорафобам на интернет-форуме и следит за периметром вокруг через объектив фотокамеры. Недавно переехавшая в соседний дом семья привлекается ее внимание. Неказистый и необщительный подросток Итан, резвый и весьма агрессивный отец и его супруга Джейн. Из окна своего убежища Анна становится свидетелем ее убийства. Конечно, никто не поверит больной женщине, накаченной алкоголем и таблетками. Дальше — по схожему с «Девушкой в поезде» Полы Хокинг сценарию.
Если вы не прочитаете эту книгу, то совсем ничего не потеряете, прочитаете – не приобретете, как ни крути — не выходит у мастера цветок. Мне кажется, спекулирование придуманной Стигом Ларссоном в начале нулевых очень успешной, захватывающей историей «девушка в…» уже неинтересно, по сути это маячок, сигнализирующий о пошлости и отсутствии креативности. Нейромаркетинг в действии, но о литературе говорить не приходится.

Холли Седдон «Постарайся не дышать». М.: Синдбад, 2017

Перевод: З. Ложкина 

Хорошая задумка, плохое исполнение. Действительно жалко, что автор не справился, на мой взгляд, с поставленной перед собой задачей: лакомый кусок, а съесть не получилось. Хождение вокруг да около трех сосен, по сюжетному кругу, не дало результата. Герои вышли плоскими и откровенно говоря скучными.

Много лет назад в небольшом городе происходит трагедия: без следа и пыли пропадает девочка-подросток Эми Стивенсон, а затем её находят в лесу, избитую, в беспамятстве, однако без признаков сексуального насилия. Девочка впадает в коматозное состояние и пребывает в нем вот уже лет пятнадцать, находясь на государственном попечении в специализированной больнице: её мозг функционирует, она живёт внутренней жизнью, помнит себя пятнадцатилетнюю, маму, друзей, своего парня, любимую музыку, но тело «спит». В таком состоянии и находит её журналистка Алекс Дейл. Алекс – ровесница и косвенный соучастник тех событий, но в отличие от Эми Алекс – тертый калач, в разводе, безработная, да к тому же алкоголик. История девушка заинтересовала журналистку, чем не история для того, что вернуться с ней в рабочий строй, и Алекс решает провести собственное расследование, вернув тем самым к себе доверие бывшего работодателя из Times. Дальше – нудно, и расковыривание ран прошлого не вызвало нужного болевого эффекта.

А восьмым по списку был Несбе. Что сказать — хорош, как всегда. И никак нельзя проигнорировать выход на русском языке его новой книги «Макбет».