Эмма Клайн
Девочки
Роман-мясорубка, прокручивающий любые, даже самые закостенелые, представления о правилах, в фарш. В блестящем переводе Анастасии Завозовой на русском языке роман вышел в издательстве «Фантом Пресс».
Современная литература
Милена Бускетс
И это тоже пройдёт
Осень – подходящее время для медитативных практик, и книга Милены Бускетс «И это тоже пройдёт» удачно вписывается в сезонную модель вдумчивого чтения, вполне успешный образец женского зрелого романа.
Джонатан Коу
Карлики смерти
В хронологии изданий произведений Джонатана Коу на русском языке есть временные петли. С романом «Карлики смерти» мы как раз в неё и попадаем: книга 1990 года издания в оригинале только в 2017 году была переведена и издана на русском языке благодаря издательству «Фантом Пресс». Довольно рискованное занятие, но в случае в крепкой, качественной литературой риски минимизированы, а автор все также интересен публике.
Амос Оз
Иуда
На русском языке вышла новая книга современного классика, израильского писателя и общественно-политического деятеля Амоса Оза – «Иуда».
«Странная вещь, — записал для себя Шмуэль на отдельном листке, — чем больше эти евреи стараются опровергнуть сверхъестественные истории вокруг зачатия и рождения Иисуса, вокруг Его жизни и Его смерти, тем упорнее они уклоняются от духовной, интеллектуальной, моральной конфронтации с несомой Иисусом Благой вестью. Словно им вполне достаточно опровергнуть чудеса и оспорить знамения, и таким образом исчезнет сама Благая весть, будто ее и не было. И странно, что ни в одном из этих писаний нет ни слова об Иуде Искариоте. Ведь не будь Иуды, то, возможно, не было бы и Распятия, а без Распятия не было бы и христианства».
Антон Понизовский
Принц Инкогнито
Антон Понизовский – писатель и журналист: участвовал в создании программы «Намедни», продюсировал телешоу на федеральных телеканалах. Как писатель он придерживается журналистских принципов хорошего исследователя: проводит глубинные интервью и работает по специальностям героев своих романов. Для пущей достоверности во время работы над книгой «Принц Инкогнито» устроился санитаром в психиатрическую больницу.
Энн Тайлер
Уроки дыхания
Я уже писала об Энн Тайлер, и сегодня о романе «Уроки дыхания», получившем Пулицеровскую премию. Снова убеждаюсь: ну нет великого смысла читать Тайлер юным максималистам и перфекционистам, не прошедшим ещё огонь, воду и медные трубы – испытания под названием «жизнь», у кого не было опыта длительных семейных отношений (не год-два, а десять-двадцать лет вместе). Автор, как слепое пятно, останется в зоне недоступности приятия и понимания или вовсе покажется пресным. А роман-то – о самом сокровенном.
Его и Мэгги супружество было крепким, как дерево в полном соку, Айра даже сказать не взялся бы, насколько широко и глубоко пустило оно корни.
Изабель Отисье
И вдруг никого не стало
Изабель Отисье – интересная личность. Нет, не так. Отисье – выдающаяся Личность. До знакомства с романом (художественным!) «И вдруг никого не стало» читатели могут представлять её как сильную духом женщину, покорившую Мировой океан, пережившую неоднократно крушения своего корабля (в том числе при одиночном плавании). Вполне можно было бы понять её желание вести дневники путешественника или оставить литературный след, написав мемуары. Но Отисье оригинальна во всем и в то же время верна себе, представив миру роман о молодой семейной паре, путешествующей по всему свету на яхте и терпящей крушение на одном из необитаемых островов в районе архипелага Огненная земля.
Наринэ Абгарян
С неба упали три яблока
«С неба упали три яблока» Наринэ Абгарян – в малой форме сказ о вечном, вы познакомитесь и обязательно подружитесь с жителями одной маленькой, затерянной в горах деревни, пережившей голод, войну и опустение, но выигравшей у Смерти в поединке за жизнь, за само существование.
Дмитрий Глуховский
Текст
Новый роман «Текст» Дмитрия Глуховского написан сильной старательной рукой профессионала. Образная проза, насыщенная метафорами, сюжет с вихрами, рисковый. Что-то совсем отличное от написанного Глуховским ранее. Издалека кажется — достоевщина, приглядываешься — ан-нет, Глуховский, выясняющий вопросы совести и нравственности, преступления и наказания в XXI веке. Времена-то изменились – освоение космоса, мировая Сеть прокачивает гигабайты информации, гаджеты навороченные, перемалывающие и хранящие те самые гигабайты. Но вопросы всё те же.
Энн Тайлер
Случайный турист
Энн Тайлер, автор романов «Катушка синих ниток» и «Уроки дыхания», лауреат Пулитцеровской премии, вновь мастерски сложила из букв историю о маленьком Человеке в большом мире в трагикомическом романе «Случайный турист». Я бы охарактеризовала «метод Тайлер», приносящий ей читательскую любовь и успех, как «универсальная проза жизни».
Энн Тайлер – наблюдатель, фиксирующий чуть видимые и едва слышные дуновения жизни. В её историях описаны отношения и действа, вовсе не придуманные, а вполне объемные и встречающиеся за дверью соседского дома: брак, семья, любовь, секс, развод, скука, счастье, смерть. Куда уж прозаичнее. Иными словами, Тайлер пишет о том, что происходит с людьми в их обыденной жизни, пишет без прикрас и сюжетной скачущей кардиограммы, но делает это очень обаятельно и завораживающе. Не иначе как автор – великий фокусник, когда ты понимаешь, что магии нет, но есть секретный метод и мастерство исполнителя. Ловкость писательских рук и никакого обмана зрения.
«Внезапно подумалось, что под каждой этой маленькой крышей течет своя жизнь. Ну да, ясное дело, но сейчас вдруг от этой мысли перехватило дыхание. Мэйкон понял, как реальны эти жизни для тех, кто их проживает, как насыщены, приватны и увлекательны».