Друзья, представляем вам книжные новинки, вышедшие в мае и июне. Но совсем скоро нас ждёт ещё более увлекательное путешествие – совсем немного времени осталось до ММКВЯ, к которой издатели уже активно готовятся.
Пост к майским праздникам. В бесперебойном режиме, читая один за другим, осилила я лишь восемь детективов и триллеров из новинок 2018 года и осени 2017. Все-таки хороша ложка к обеду, когда ты голоден. А насыщение мороком и инфернальной жутью происходит весьма и весьма быстро.
Представляем лучшие книжные новинки марта и апреля 2018 года в обзоре BFC.
Бакман верен себе и своими романами демонстрирует всему миру, что скандинавская литература не только про детективы Нёсбе, не только про мумиков и троллей, не только про Вселенную Астрид Линдгрен, но и вполне взрослая, зрелая проза, органично включающая в себя элементы сказочной были о добре и зле. Вот именно таким мне и представляется новый роман Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения».
Фэнни Флэгг пообещала читателям, что романом «О чем весь город говорит» она ставит точку в своей писательской жизни. В конце 2017 года роман издан на русском языке, а значит мы познакомимся не только с новыми героями, но и повспоминаем уже встречавшихся и полюбившихся нам персонажей, живущих во Вселенной, придуманной мисс Флэгг много лет назад, в далеком 1987, когда в свет вышел роман «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»».
С чего начать новый литературный год?Представляем Топ-15 книжных новинок января—февраля 2018 года: акцент на детективах и экшн (поклонники Фандорина кричат ура и в воздух что-то там бросают), а также несколько долгожданных романов, обещанных издателями ещё в прошлом году.
Международная Букеровская премия 2016 года досталась южнокорейской писательнице Хан Ган за роман «Вегетарианка», обратив к нему ещё более пристальное внимание критиков и читателей всего мира. Сначала купила книгу в переводе на английский язык (именно за это издание и наградили), но после разгоревшейся полемики относительно перевода (его вольной адаптации и стилизации с позволения, кстати сказать, автора) прочитала роман на русском языке. Не сразу решила написать рецензию, нужно было время на просушку воды и отделение зёрен от плевел. Действительно, мощное и бьющее в цель произведение, не отпускающее после прочтения долго, разворачивающая на 180 градусов закостенелые представления о женщине в мире мужчин. Оговорюсь, о восточной женщине в мире, где феминизм в глобальном смысле слова и социальный лифт – чужеродные понятия.
Джонатан Сафран Фоер – один из самых популярных современных американских авторов на русскоязычном рынке, его книги переводятся максимально быстро с даты их оригинальной публикации и переиздаются регулярно. У Фоера состав произведения многокомпонентен: семья (часто в трех поколениях), присутствует постоянная рефлексия героев, сконструированы сложные межличностные отношения, яркие и обрывистые диалоги… и национальная катастрофа. В прошлом или настоящем. В недавно изданной на русском языке книге «Вот я» ингредиенты те же, но результат получился иным.
Самые важные и ожидаемые книжные новинки 2018 года (Часть 2) по версии BFC. И что бы ни говорили, но попадание в шорт-лист престижной международной премии (Пулитцеровская, Букеровская) увеличивает шансы автора быть изданным по всему миру, в том числе и на русском языке.
Кристина Бейкер Клайн на российском рынке дебютировала с книгой «Поезд сирот». Однако предполагаю, что её роман «Картина мира», переведённый Шаши Мартыновой и опубликованный на русском языке издательством «Фантом-пресс» в канун своего 25-летия, ждёт более громкий успех.
