Погребенный великан

Кадзуо Исигуро

Король Артур, рыцари, орки, драконы?.. Это точно Исигуро? Да, он, и речь про его последний роман «Погребенный великан». Японский писатель находит идеальный бекстейдж для истории о забвении. Коллективном забвении. Индивидуальном забвении. Такое случалось не раз на политической арене. Такое случается каждое утро с человеком, который лежал в ночи и копил решимость собрать чемодан и уехать в путешествие. Но включенный в режим фэнтези читатель расслабляется и позволяет пропустить философскую мысль без пограничного контроля. Сказка — двоюродный брат притчи. Но не бойтесь, Исигуро не был бы собой, если бы не сохранил даже в этом завуалированном жанре кристальную чистоту своего послания.

Первая глава будущего мирового бестселлера была написана много лет назад. Но жена писателя не одобрила ни идею, ни стиль повествования. Диалоги она назвала смехотворными. Писатель отложил работу над книгой, но в 2011 году Исигуро снова приступил к роману. Не посвящая никого в подробности. «Погребенный великан» увидел свет в 2015 году. А на русском языке его издали через год.

Мастер Исигуро предлагает читателю пройтись по полям средневековой Англии вместе с пожилой супружеской парой — Аксель и Беатриса. Неспешная прогулка к сыну — что может быть проще! Да, но если ты не помнишь, куда точно идти... Да еще огромные чудовища могут запросто закусить человеком. Но в «Погребенном великане» вы не найдете многотысячных сражений, где кровь льется рекой, а головы рубятся наотмашь. Тут нет интриг и накала страстей. Да во всем романе всего-то 5 главных персонажей! Они бредут путями, параллельными друг другу, то сходятся, то расходятся в прошлом и настоящем. Это вам не Дж. Мартин с его 1001 персонажем.

Земли Англии укутаны забвением, как теплым душным платком. Память людей удерживается лишь на несколько дней. Все они будто больны болезнью Альцгеймера. К старикам память возвращается под утро обрывками снов. Молодые страдают больше. Наверное, им нечего запоминать. Но как же тогда сделать версию 2.0 для своей жизни?

Может быть, Господь сердится на нас за что-то, что мы сотворили. А может, не сердится, а стыдится?

Готовьтесь заставить ваше серое вещество поработать. История обнажается, как берег реки освобождается от тумана под восходящим солнцем. Медленно, но очень ясно. Открытого финала нет. Остаются лишь вопросы. Хорошо или плохо.
В конце книги читателю предстоит вспомнить, что он был гражданином, сыном Родины. И решит для себя вопрос — забыть или прочувствовать. Запечатлеть на подкорке, как рвалась селезенка при переломных моментах. А может, поможет забвение?

«Они видели, как враги орудуют огнем и мечом, как по очереди насилуют маленьких девочек, пока те лежат, умирая от ран. Они знают, что их ждет, и именно поэтому так дрожат первыми днями осады, когда враг платит вперед за то, что собирается сотворить. Другими словами, мастер Аксель, это месть, которой наслаждаются заранее те, кто не может вкусить ее в надлежащий срок».

Но не забудьте и о том, что Исигуро известен своим умением вытаскивать эмоции на яркий солнечный свет. Он ласково предложит читателю войти в образ старика и его любимой женой. Попросит проникнуться их любовью под прикрытием «хмари». А в конце оставит в тишине перед медленно поднимающимся занавесом их жизни. Когда каждая обида, подобна стеклянной занозе в розовом пятачке пальца. Лишь сверкнет на свету, а так будто и не видна.

«Мы с Акселем хотим вернуть счастливые мгновения жизни, которую мы прожили вместе. Сейчас мы их лишены, словно тать в ночи прокрался в наш дом и украл у нас самое ценное».

В романе «Погребенный великан» есть и слабый хорохорящийся соратник Дон Кихота, и великий воин, и нагоняющее ужас чудовище. Но кто есть кто — решит каждый сам для себя.

Вероника Швед