Дайан Китон — актриса, которая может перевоплотиться в любую роль, надев маску на лицо с такой искренностью, будто она и есть воплощение подлинной натуры госпожи Китон. Однако стоит прочитать автобиографию «Кое-что ещё...» и познакомиться поближе с её личностью, чтобы грани таланта любимой во всем мире актрисы засияли ярче.
Читать далее
Во вторник 6 декабря 2016 года в Доме Пашкова объявили лауреата Национальной литературной премии «Большая книга». Им стал роман «Зимняя дорога» Леонида Юзефовича, немногим ранее уже получивший премию «Национальный бестселлер».
В книжном мире сегодня главенствует Его Величество Роман: любовный, бытовой или реалистический, семейный и не только…. В любом случае писатели выражаются многогранно, а читатели в большинстве своем готовы это воспринять. Романы становятся все толще, переводы книг букеровских номинантов и лауреатов появляются с минимальным временным отрывом от издания оригинальной версии...
И вот в недрах переводной литературы можно откопать нечто, не следующее общей тенденции. Книга Леоноры Каррингтон “Слуховая трубка” была впервые опубликована на английском языке в 1991 году, а на русском языке издана лишь в 2016. Вас приглашают в театр абсурда, где можно отвлечься от жанра эпохального романа и посмаковать сюрреализм, присущий этому весьма специфическому тексту.
Читать далее
«Бог мелочей» Арундати Рой — самый необычный роман, прочитанный за последнее время, есть в нем загадка, которую и разгадать хотелось, и в то же время укачивало от усиленной работы правого полушария, ответственного за воображения. Колоритная, перенасыщенная метафорами, образная проза. Проза для желающих полетать с автором в словесных небесах. Переводчик Леонид Мотылев проделал блестящую и кропотливую работу, и она была непростой. Чтобы читать роман не прерываясь, приходилось впадать в некий вид транса, иначе в больших дозах его невозможно было усвоить. Но ради последних глав это точно того стоит — в них волшебство книги обретает реальные очертания, фигуры, мысли. Дебютный роман индийской писательницы, написанный двадцать лет назад, стал международным бестселлером и получил престижную Букеровскую премию в 1997 году.
На обложке книги «Снежная королева» Майкла Каннигема отзыв The New York Times: “Возможно, самый оригинальный из всех романов Каннингема”. Читателя это может заинтриговать. Однако покорит книга не только литературной аллюзией на сказку Андерсена, но и атмосферой, от которой веет холодком, пробирающим до костей.
В самом ожидаемом романе осени «Безгрешность» Джонатана Франзена есть всё: и детективная нота, и социальный роман, и семейная драма, и экскурс в историческое прошлое. Автор — умелый проводник по хитросплетениям сюжета и его извилистым закоулкам: не успеваешь вынырнуть из накатившей сюжетной волны, как подхватывает следующая, набежавшая с новой силой. Чтение этого романа — своего рода литературный фридайвинг, где ты остаёшься наедине с глубиной до последней молекулы кислорода в теле. Без воздуха до тех пор, пока кровь не начинает вскипать — настолько уплотненно пишет Франзен.
На книгу «Ненастье» Алексея Иванова, в сентябре 2016 года ставшего лауреатом премии «Книга года», писать рецензию хотелось по горячим следам, пока не остыл нерв от сюжетного напряжения и темпа повествования, заданных автором с первых же страниц и державших за канделябры до последней строки. И вот спасибо автору за финал, есть над чем подумать, не спешить с выводами, которые не так очевидны и не так поверхностны, как может показаться сначала. За довольно простым сюжетом стоят идеи, продолжающие гуманистические идеи великих русских классиков, в том числе Достоевского.
Герман Неволин (вполне себе Раскольников новейшей истории России), бывший солдат, состоявший в союзе ветеранов Афгана «Комитет интернационалистов» («Коминтерн»), а ныне водитель инкассационной машины, решил грабануть своего хозяина и сбежать в солнечную, приветливую Индию в поисках русской сказки. Но это только круги на водной поверхности от брошенного камня.
Уральский многоголосый пересмешник, известный прозаик, лауреат многочисленных премий Анна Матвеева презентовала на ММКВЯ сборник «Лолотта и другие парижские истории». Девять историй, главные герои которых такие разные, как бывает разноликим и ещё один персонаж, зримо присутствующий в каждом сюжете, — Париж, необъятный, непредсказуемый, скрывающий своё лицо за туристической маской.
«Хочешь любоваться Парижем – научись освобождать его от чужих слов, снимать слой за слоем прилипшие эпитеты, отдирать комплименты, затыкая уши, чтобы не слышать фраз с истекшим сроком годности. Умей видеть за фасадами, отполированными миллионом взглядов, неведомые миру трещины».
Но всех персонажей объединяет не только сюжетная привязка к городу. Одиночество — их собрат, любовник и собутыльник.
7 сентября состоялось открытие Московской международной книжной выставки-ярмарки (ММКВЯ) в Москве. Почему выставка-ярмарка? Всё просто: здесь можно не только купить книги по ярмарочным ценам со скидками, но и посетить стенды издательств с презентациями книг, принять участие в диалоге с автором и издателем. Существенное отличие ММКВЯ от крупнейших международных книжных выставок формата London Book Fair и Frankfurt Book Fair в том, что те в первую очередь нацелены на развитие партнерства и взаимоотношений между издателями и авторами разных стран: менеджеры по продажам авторских прав работают не покладая рук, встречи назначаются за месяцы до мероприятия и только в последние дни разрешена продажа книг массовому читателю. На ММКВЯ же за некоторыми исключениями царит ярмарочная вакханалия: по левую руку – издательство, по правую – стенд книжного магазина, продающего книги того самого издателя.
В 2016 году в издательстве Corpus вышла книга «Песни драконов» зоолога, натуралиста и путешественника Владимира Динца – занимательный научпоп о приключениях в мире крокодилов, аллигаторов и кайманов. Что удивительно, но факт: книга пришлась по душе литературному совету национальной премии «Большая книга» и была включена в ее в короткий список. Почему удивительно? Потому, что не формат, и соперничать ей придется с произведениями Евгения Водолазкина, Леонида Юзефовича, Анны Матвеевой, Людмилы Улицкой и других талантливых писателей.
