Сьюзан Хитон
Изгои
«Это роман, написанный подростком — для подростков. Написанный искренне, на выдохе и от души».
Анастасия Завозова, переводчик
Вы родитель и ваш ребёнок входит в подростковую пору, когда он особо раним и точит иглы дикобраза? Или вы и есть тот самый ранимый дикобраз? Тогда я без зазрения совести посоветую познакомиться с книгой «Изгои» Сьюзан Хитон, которую в общем-то для другой аудитории и не рекомендую.
Сьюзан начала писать роман в 15 лет, выплескивая таким образом своё отношение к волновавшим её темам. В 1967 году книга была опубликован крупным американским издательством. В 1983 году Ф.Ф. Коппола снял экранизацию по роману, открыв двери в мир большого кинематографа таким актерам, как Том Круз, Патрик Суэйзи. Факты уже сами по себе интересные, чтобы привлечь внимание читателя, но разочарование будет неизбежно, если ожидать от этой книги каких-то глубоких откровений и философской бездны. Она не так глубока, но весьма поучительна, и затронутая в ней социальная подоплёка все также актуальна и даже более обострена с учётом роста потребления.
«Вы ведь понимаете, что вам не победить, да? — Я промолчал, тогда он продолжил. — Вам не победить, даже если вы нас вздуете. Вы все равно останетесь там, где и были — на дне. И мы — так и останемся везунчиками, которым все с рук сходит. Так что, ничего хорошего из этого не выйдет — из этих драк и убийств. Ничего никому не докажешь. Победите вы, не победите вы — у нас это все равно из головы вылетит. Грязеры так и останутся грязерами, а вобы — вобами. Мне иногда кажется, что настоящие везунчики — это те, кто в серединке».
Америка 60-х годов, в городе конфликтуют две банды подростков – прилизанные богатые вобы, рассекающие на подаренных родителями голубых мустангах, и грязеры из бедных и порой социально токсичных семей, с лоснящимися длинными волосами и протертыми до дыр одеждами. Их считают малолетними преступниками, попирающими закон, они не прячутся за спинами респектабельных отцов, а в большинстве случаев старший друг из банды и есть для них «отец» и образец для подражания. Или старший брат, пашущий на двух работах, которому всего-то 20 лет, но жизнь так распорядилась, что надо кормить младших. Именно такая ситуация и сложилась в семье трёх братьев Кертисов: старший Дерри, Газ и младший Понибой. От лица Понибоя и ведется рассказ об обществе, в котором мало места изгоям. Автор вертит сюжетный кубик-рубик и так, и эдак, показывая обе банды с разных сторон, у каждой из которых своя правда, не всегда лицеприятная, но местами романтичная, что и должно быть присуще столь незрелому возрасту, не зависимо от социального положения, цвета кожи, места жительства. Правда, где и богатые тоже плачут, а юные преступники, ещё вчера преступавшие закон, на следующий же день спасают детей из огня. Но рассветы и закаты одинаковы для всех.
«Как же странно, что закат, который она видела со своего двора, и тот, на который смотрел я с заднего крыльца, был одним и тем же закатом. Может, разные миры, где мы живем, не такие уж и разные. Закат ведь у нас общий».
Наивный, трогательный, цепляющий за тонкие струны роман, не потерявший своей значительности ни на йоту. Как вчера и сегодня, так и 50 лет назад дети жили и живут в мире, придуманном взрослыми, которые и в ответе за детские слёзы.
И как дополнение к теме рекомендую два отличных романа, изданных в 2017 году, которые в отличие от «Изгоев» будут интересны читателям разных возрастов:
Эмма Клайн «Девочки»
http://bookfriends.club/2017/10/devochki/
Селеста Инг «Все, чего я не сказала»