Представьте, что играете в детскую игру-раскраску: соединяете на бумаге точки по возрастанию их порядкового номера и получаете в итоге отлично нарисованную картинку. Подобную игру выбирает для читателя Лоран Бине в романе «HHhH», принёсшем автору Гонкуровскую премию за лучший дебют в 2010 году. Название — это пароль, четыре точки для выстраивания картинки. Аббревиатура означает: «Himmlers Hirn heisst Heydrich» («Мозг Гиммлера зовут Гейдрих»).

Сюжет — стержень романа — выстроен на основе большого авторского расследования убийства одного из ключевых лиц Третьего Рейха- главного идеолога Холокоста Райнхарда Гейдриха, чья смерть должна наступить от рук двух участников Сопротивления в Праге — чеха Яна Кубиша и словака Йозефа Габчека. Убийство планируется в Праге, где живёт Гейдрих, он является Протектором Чехии (главным уполномоченным представителем гитлеровской Германии).

Вокруг убийства Гейдриха Лоран Бине выстраивает целостную биографическую составляющую вовлеченных участников, используя не только исторические артефакты, но и аллюзии на художественные произведения (в первую очередь, фильмы и книги, которые хоть как-то касаются Гейдриха, шпионов и участников Сопротивления в Чехии). Автор присутствует на значимых событиях, становясь неотъемлемой частью событий, рефлексируя, погружаясь в воспоминания.

Но я уже сказал, что не хочу делать эту книгу учебником истории. Эта история — она моя, личная, поэтому мои видения смешиваются тут порой с достоверными, доказанными фактами. Вот так вот.

Бине чувствует себя вольготно на страницах собственного романа, беллетризируя и позволяя себе некоторые выкладки «из будней нацистской Германии». Например, описание приступов «ковроедства» Гитлера или футбольных матчей между фашистскими оккупантами.

Итак, летом 1942 года Украиной правили нацисты — и правили со всей присущей им жестокостью. И вот в это самое время немцы решили организовать серию футбольных матчей между командами стран, оккупированных Германией или превращённых ею в своих сателлитов.

Вернёмся к детской раскраске. Лоран Бине соблюдает её правила: сначала соедините все точки, посмотрите на получившиеся фигурки, а только потом разукрасьте в соответствующие цвета. Иными словами, сначала очертите произошедшее, не вдаваясь в длинные философские рассуждения о добре и зле, доброте и жестокости, а затем придайте эмоциональную окраску историческим персонажам.

Гейдрих, Гиммлер и другие эсэсовцы и их действия (пусть и самые зверские) описаны изначально так же, как и, например, жизнь в Праге парашютистов Кубиша и Габчека перед совершениям своей специальной миссии. Но уже во время grand finale герои получают заслуженные комментарии о трусости и подлости либо о благородстве и великодушии.

В целом, можно назвать дебютную работу «HHhH» романом историка-энтузиаста, где факты осторожно переплетаются с эмоциональными авторскими отступлениями, вызывая у читателей реакцию как во время прочтения, так и желание подумать о произведении после, ведь выбранная тема — масштабное поле для развития мысли.