Лауреат премии Андерсена Дэвид Алмонд приехал в Москву на Международную ярмарку интеллектуальной литературы Non/Fiction, гостем которой в 2016 году была Великобритания, и рассказал, как стать писателем, где живёт вдохновение и почему важно быть мечтательным и толстокожим. Первая же встреча с автором книг «Скеллиг», «Меня зовут Мина», «Мальчик, который плавал с пираньями» прошла 2 декабря в Российской государственной библиотеке. Обе встречи прошли с аншлагом и очередями на получение автографа автора.

Дэвид Алмонд родился в ничем не примечательном английском городе Феллинге, рос в обычной семье и ходил в городскую школу. Как и большинство мальчишек во дворе он любил играть в футбол и мечтал стать футболистом. Но потом осознал, что хочет стать писателем. В детстве Дэвид любил заходить в типографию своего дяди. Процесс печати книг приводил мальчика в неимоверный восторг и завораживал. А пропадать в библиотеке маленький Дэвид любил больше, чем учиться в школе. Он ходил между стеллажами и мечтал, чтобы на этих полках стояли и его книги. Дэвид говорил сам себе: «Там будет стоять моя книга. Там будет стоять моя книга!» Потом он вырос и уехал из Феллинга, стал известным писателем, книги Дэвида Алмонда переведены на 20 языков, автор — лауреат престижных премий в области литературы. А несколько лет назад писателю позвонили из библиотеки его детства и пригласили на встречу со школьниками.

«И вот я взрослый человек пришёл в библиотеку, в которую я ходил ребёнком, протянул руку к книжке, и там, действительно, было написано — Дэвид Алмонд. И мой внутренний десятилетний мальчишка возликовал!»

В начале творческого пути Алмонд смотрел на книги, восхищался их совершенством и боялся одновременно. Он думал, книги идеальны. То, что напечатано чёрными буквами на белой бумаге, отличается от сумбура в моей голове.

«Книги — это фокус, иллюзия, созданная издателями. Мешанину в голове автора издатели превращают в такой совершенный продукт, как книга».

Люди читают и думают, что в голове у писателя всё идеально, всё разложено по полочкам. Это не так. Если бы люди были идеальны, у них не было бы стимула к развитию.

Сердце любого творчества — это несовершенство.

Человеческое сознание вмещаёт всё. В несовершенной голове и мешанине мыслей, впечатлений, переживаний зарождаются творческие идеи. Дэвид Алмонд подходит к процессу написания книги как к игре. Он очень любит свои блокноты и пенал с фломастерами, ручками, карандашами. Писатель достаёт их и начинает играть, творить, рисовать, чертить, писать.

«Я позволяю своей руке делать, то, что она хочет. И так приходят какие-то мысли, сюжеты, задумки. И я всерьёз именно так работаю. Но при этом я играю».

А потом Алмонд превращает эту «бессмыслицу» в системный текст, который много раз правит и меняет. Также у него есть свой самодельный календарь, где он отмечает количество написанных за день слов.

Писатель не отпускает книжных питомцев по воле волн, а продолжает работать с драматургами, театрами, сценаристами, иллюстраторами.

На вопрос, знаком ли Дэвид с русской литературой, он ответил, что в 20 лет прочитал Достоевского, и это важный для него писатель.

Я лежал в маленькой комнатке, у меня был грипп, и я чувствовал себя, как Раскольников.

Мистер Алмонд посвятил читателей в тайны творчества. И это удивительные ощущения, когда смотришь, как писатель в одной руке держит живой творческий материал, а в другой — готовый продукт, вызывающий восторг.

«Люди часто спрашивают меня, что нужно сделать, чтобы стать писателем. А я отвечаю — писать. Нужно писать. Нужно стать толстокожим и немножко туповатым, потому что тебе многие люди будут говорить, что это не твоя чашка чая, ты не сможешь. Но вы должны верить в себя и продолжать».

На ярмарке Дэвид Алмонд представил новое произведение «Мой папа — птиц». Книга вышла в издательстве «Самокат» в переводе Ольги Варшавер.

На фото: Дэвид Алмонд и переводчик его книг на русский язык Ольга Варшавер на встрече с читателями, писатель показывает рабочие блокноты, наглядно демонстрируя, как он работает над созданием книг.

Фото: Евгения Плево.