Осень – подходящее время для медитативных практик, и книга Милены Бускетс «И это тоже пройдёт» удачно вписывается в сезонную модель вдумчивого чтения, вполне успешный образец женского зрелого романа.

Скажем так: женского зрелого медитативного романа. «Медитативный» не означает, что чтение должно быть ограничено количество N страниц в день и обязательным дзеном по вечерам . Скорее, роман продвигает идею «неторопливой жизни» (slow life), столь популярную в наши дни. «Тише едешь, дальше будешь» — как бы намекает автор, создавая образ главной героини. Бланка – сорокалетняя женщина с двумя детьми от разных мужчин, множеством любовников, друзей, тонной фантазий и guilty pleasures.

«Не знаю почему, но я никогда в жизни не думала, что мне когда-нибудь будет сорок лет. В двадцать я легко представлял себя тридцатилетней: как живу с любимым мужем и парой детишек. Или шестидесятилетней: как пеку внукам яблочные пироги (это я-то, которая и яичницы поджарить не умеет. Ну да не беда, научусь, времени предостаточно). И даже восьмидесятилетней — древней старушенцией, потягивающей виски в компании подружек. Но сорокалетней я не представлял себя никогда. И пятидесятилетней тоже».

Вторая мораль «романной басни» Бускетс – carpe diem (лат. «наслаждайся моментом/лови момент»). Жизнь быстротечна, поэтому не стоит поддаваться отчаянию. Даже трагические моменты переживания смерти матери и ночные кошмары в связи с этим событием подаются как блюдо с соусом «и это тоже пройдёт». Всё приходящее есть уходящее, всё скоротечно, как моменты семейных ужинов или мерного покачивания в гамаке с бокалом вина, так и состояния печали, «сбоя» в дружбе или любви.

«Мне стало смешно: я тут лежу чуть ли не при смерти, а бывший муж спрашивает у меня разрешение приударить за моей лучшей подругой. Наверно, если я кого-нибудь полюблю, тоже обращусь к Гильему за благословением. В конце концов, они с Оскаром в какой-то мере заменили мне отца.
— Дерзай! — Я крепче сжала его руку. — Но если она разобьет тебе сердце, я ее убью».

Книга сродни задушевному разговору со старым другом. Будто есть всего несколько ночных часов, а друзья давно не виделись, и надо о многом рассказать. И это тоже пройдёт, а пока ловите момент, и приятного вам чтения.