Это был осенний холодный вечер, когда кажется, что солнце уже никогда не появится на тусклом, мрачном небосводе. Идёшь по тёмной мокрой улице, и только приветливый свет из окон издательства «Самокат» вырывает из потока грустных мыслей о суровом климате, неизбежности смены времён года и недолговечности лета. Заходим в гости к издательству, и осенняя хандра трусливо убегает, потому что в комнату, переполненную детьми и взрослыми, входит Он — добрый сказочник, классик норвежской литературы, автор «Простодурсена» Руне Белсвик. И читатели с сияющими от радости глазами в обнимку с заветными книжками погружаются в повествование о создании полюбившихся историй.

Интересно, необычно звучит норвежская речь, заслушаешься. Переводчик Ольга Дробот как волшебница превращает непонятные слова, созвучия в увлекательный рассказ о жизни и творчестве.

Писатель рассказал, что однажды во время скучных дождливых летних каникул они с его пятилетним сыном (сейчас ему 30) хотели почитать книгу, которую обычно читали, но она потерялась. Тогда Руне решил сам придумать какую-нибудь занятную историю. Сын хотел, чтобы это было что-то динамичное, с пиратами, львами, приключениями, а отец — создать что-то тихое, спокойное, милое, но чтобы можно было прочитать на одном дыхании. И у Руне Белсвика это получилось. Однако, придумать персонажей и первые истории о них, по словам автора, было нелегко. Сколько было съедено марципанов в процессе написания первых рассказов, знает только Руне. Зато потом вдохновение не покидало Белсвика.

Счастливчикам на этой встрече повезло услышать, как сам Руне читает свой текст в лицах, и как он поёт в образе Октавы. Смех и аплодисменты были оглушительными.

Было много интересных вопросов. Например, почему в немецких иллюстрациях к книге Простодурсен — это старичок, а в издании на русском языке (иллюстратор — Варвара Помидор) — мальчик. Сколько же ему лет на самом деле? Руне ответил, что его герою от 4 до 100 лет.

Кстати, в оригинале книги практически без иллюстраций. Сам автор тоже не хотел, чтобы их иллюстрировали, так как его героев очень сложно представить. Но работы Варвары Помидор ему понравились.

Одна девочка спросила: «Почему Простодурсена так зовут, ведь он совсем не глупый?»

На этот вопрос Белсвик дал такой мудрый ответ: «Неважно, как тебя зовут, как ты выглядишь, к какой социальной группе относишься. Главное — как ты сам себя ощущаешь и каким ты сам себя считаешь».

Руне Белсвику 60 лет, он известный писатель и мог бы уже не работать. Но Руне получил специальное образование и работает сутки через трое в центре поддерживаемого проживания (так это по-русски называется) для людей с интеллектуальной недостаточностью. При общении с ним чувствуется доброта, щедрость души, этот тёплый человек с большим сердцем очаровывает своей скромностью, чувством юмора и талантом.

А те, кто не успел на встречу с писателем, могут проникнуться атмосферой вечера в «Самокате», посмотрев видео.

Хотим выразить огромную благодарность издательству «Самокат» за приглашение на встречу и поделиться фотографиями.