Book Friends Club

Март и апрель 2018

Книжные новинки

Представляем лучшие книжные новинки марта и апреля 2018 года в обзоре BFC.

МАРТ 2018

Джулиан Барнс «Одна история». СПб: Азбука-Аттикус, 2018

Перевод: Е. Петрова

image

Впервые на русском — новейший (опубликован в Британии в феврале 2018 года) роман прославленного Джулиана Барнса, лауреата Букеровской премии, командора Французского ордена искусств и литературы, одного из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии. «Одна история» — это «проницательный, ювелирными касаниями исполненный анализ того, что происходит в голове и в душе у влюбленного человека» (The Times); это «более глубокое и эффективное исследование темы, уже затронутой Барнсом в “Предчувствии конца” — романе, за который он наконец получил Букеровскую премию» (The Observer).
«У большинства из нас есть наготове только одна история, — пишет Барнс. — Событий происходит бесчисленное множество, о них можно сложить сколько угодно историй. Но существенна одна-единственная; в конечном счете только ее и стоит рассказывать». Итак, познакомьтесь с Полом; ему девятнадцать лет. В теннисном клубе в тихом лондонском пригороде он встречает миссис Сьюзен Маклауд; ей сорок восемь. С этого и начинается их единственная история — ведь «влюбленным свойственно считать, будто их история не укладывается ни в какие рамки и рубрики»…

Лора Томпсон «Представьте шесть девочек». М.: Фантом пресс", 2018

Перевод: Л. Сумм

image

Документальный роман об известном аристократическом семействе, эксцентричном
даже по английском меркам.
«Мраморная» Диана, бросив идеального мужа, вышла замуж за вождя британских фашистов и просидела вместе с ним несколько лет в тюрьме. Джессика бежала из дома с коммунистом, то ли племянником, то ли незаконным сыном Черчилля. Юнити Валькирия боготворила Гитлера и после объявления войны пустила себе пулю в голову. Памеле — буколической пастушке, воспеваемой поэтами, — достался в мужья садист, от которого она с трудом избавилась. Нэнси возглавила бум «женского писательства» и, словно в утешение за одинокую юность, обрела любовь в послевоенной Франции. И только младшая, Дебора, прожила всю жизнь в счастливом браке с наследником герцогского титула и сумела, несмотря на разорительные лейбористские налоги, сохранить родовое поместье.
Рассказывая о судьбах шести девочек и их единственного брата, уважавшего нацистов, но честно погибшего в боях за Англию, Лора Томпсон показывает, как прорастали семена общественной и семейной катастрофы, пока юные дебютантки из старинного семейства кружились в танце на первом балу.
Увлекательная книга Лоры Томпсон напоминает «Аббатство Даунтон» — только без капли вымысла.

Мо Янь «Красный гаолян». М.: Текст, 2018

Перевод: Н. Власова

image

«Красный гаолян» — самое известное произведение Мо Яня, китайского прозаика, нобелевского лауреата (2012 г.). По мнению критиков, Нобелевскую премию присудили писателю во многом благодаря этому роману, включенному в список ста лучших китайских романов минувшего века. Во всем мире с огромным успехом прошел фильм «Красный гаолян», снятый по этому произведению и пробудивший у многих российских зрителей интерес к истории и культуре Китая. Теперь впервые на русском языке выходит и сам роман, написанный жестко, даже жестоко. Эта история «самых удалых героев и самых отъявленных мерзавцев» разворачивается в уезде Гаоми, на малой родине автора, где полыхает беспощадная война с японскими захватчиками, заливающая все вокруг потоками крови, алой, как растущий на бескрайних полях красный гаолян...

Джордж Сондерс «Линкольн в бардо». М.: Э, 2018

Перевод: Г. Крылов

image

Роман-шедевр в прогрессивном жанре трансреализма: большая часть событий происходит в бардо — пограничном месте-состоянии между жизнью и смертью (в буддизме). Сондерс, блестящий мастер короткой формы, написал трагическую семейную историю со сверхъестественной атмосферой, преодолевая все жанровые условности. Наследник Эдгара По и Германа Мелвилла, Сондерс в «Линкольне в бардо» соединил поэтичность и исторические реалии, взяв за основу реальный случай с американским президентом и его маленьким сыном. Этот роман действительно перенесет вас за грань реальности.

Сергей Шаргунов «Свои». М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018

image

Сборник малой прозы Сергея Шаргунова – книга близости. «Свои» – проза очень личная, местами горькая, и вместе с тем узорная, летящая, подвижная. От знаменитых предков автора – до тех, кто просто был рядом. От фантастических приключений – до семейных тайн. От ожившего кино – до возможного только в жизни. От сгинувшего во льдах покорителя Арктики – до школьной учительницы, до женщины на картонках палаточного городка в 90-м, до кружки эля с Энгельсом, до наглого депутата и робкой северокорейской официантки. Потому что все свои. Потому что всех жалко.

Сергей Шаргунов – писатель, автор биографии В.П. Катаева в серии «ЖЗЛ», романов «1993», «Книга без фотографий», «Ура!», «Малыш наказан», «Птичий грипп». Лауреат премии «Большая книга», финалист премии «Национальный бестселлер».

Хлоя Бенджамин «Бессмертники». М.: Фантом Пресс, 2018

Перевод: М. Извекова

image

1969-й, Нью-Йорк. В Нижнем Ист-Сайде распространился слух о появлении таинственной гадалки, которая умеет предсказывать день смерти. Четверо юных Голдов, от семи до тринадцати лет, решают узнать грядущую судьбу. Когда доходит очередь до Вари, самой старшей, гадалка, глянув на ее ладонь, улыбается: «С тобой все будет в порядке, ты умрешь в 2044-м». На улице Варю дожидаются мрачные братья и сестра. В последующие десятилетия пророчества начинают сбываться. Судьбы детей окажутся причудливы. Саймон Голд сбежит в Сан-Франциско, где с головой нырнет в богемную жизнь. Клара после встречи с гадалкой с каждым годом все глубже будет погружаться в мечты, желая преодолеть грань между фантазией и реальностью. Дэниэл станет военным врачом, и жизнь он будет вести размеренную, пока не вмешается та самая судьба. Варя посвятит себя изучению проблемы бессмертия, балансируя между наукой и вымыслом. Удивительной глубины роман о связи неизбежности и свободы выбора, о переплетении иллюзии и реальности, о силе семейных связей и силах, их разрывающих.

Энн Тайлер «Удочеряя Америку». М.: Фантом Пресс, 2018

Перевод: Л. Сумм

image

В этой книге есть всё, что мы любим в Энн Тайлер – обаяние, ирония, семейный конфликт... Это история о том, что значит быть американцем. Две семьи, которые в обычной жизни никогда бы не встретились, сталкиваются в аэропорту: коренные американцы Дональдсоны и супруги Яздан, иранского происхождения. Обе пары ждут прибытия из Кореи девочек-младенцев, которых они удочерили. Дети прибывают, и первую годовщину взрослые решают отметить вместе. С этого дня семьи встречаются, сближаются, и постепенно их судьбы сплетаются. Роман полон света, нежности, удивительных наблюдений за жизнью. История, рассказанная с двух точек зрения — людей, родившихся и выросших в стране, и людей, приехавших в нее и пытающихся стать здесь своими.

Джулиан Феллоуз «Тени прошлого». СПб: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018

Перевод: Дж. Кисленкова

image

Благодаря своему другу Дэмиан попадает в высший свет, где сразу же становится душой общества. Приглашения на балы, вечеринки, пикники и праздники в загородных имениях следуют одно за другим. Девушки готовы на все лишь бы привлечь внимание остроумного и красивого молодого человека. Почти сорок лет спустя смертельно больного, одинокого, но очень богатого Дэмиана гложет одна мысль: кому завещать свое состояние? Его бывший друг, а ныне заклятый враг соглашается найти женщину, письмо которой утверждало, что она родила ребенка от Дэмиана. Отправляясь на поиски, рассказчик сталкивается не только с прошлым Дэмиана, но и со своим собственным… Впервые на русском языке!

Азарий Плисецкий «Жизнь в балете. Семейные хроники Плисецких и Мессереров». М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018

image

«Жизнь в балете» выдающегося танцовщика, хореографа Азария Плисецкого – объёмная, многомерная семейная сага, написанная с мастерством литератора и тактом истинного балетного кавалера. Азарий Плисецкий работал над книгой много лет.
Героями книги стали несколько поколений Плисецких и Мессерер, великая Галина Уланова, легендарная создательница кубинского балета Алисия Алонсо, французский хореограф Морис Бежар, великолепный Михаил Барышников и, конечно, старшая сестра автора — демоническая и неотразимо прекрасная Майя Плисецкая.

Роберт Макки «Диалог». М.: Альпина нон-фикшн, 2018

Перевод: Т. Камышникова 

image

Вторая книга гуру всех сценаристов и писателей, вышедшая спустя почти 20 лет после мирового бестселлера «История на миллион долларов». Макки делает глубокий анализ того, что и как говорят персонажи на экране, книжных страницах и сцене. Он разбирает методы и стратегии общения в самых разных произведениях от Шекспира до «Фореста Гампа» и «Властелина колец», сериалов "Во все тяжкие и «Игра престолов». Автор подчеркивает, что аудитория новой книги широка, так знание искусства словесного действия можно и нужно использовать в сторителлинге любых современных медиа.

АПРЕЛЬ 2018

Ю Несбе «Макбет». М.: ЭКСМО, 2018.

Перевод: А. Наумова

imageВ городе, в котором все время идет дождь, заправляют две преступные группировки. Глава полиции Дуглас — угроза для наркоторговцев и надежда для всего остального населения. Один из преступных лидеров, Геката, желая остаться в тени, замышляет избавиться от Дункана. Для своих планов коварный преступник планирует использовать Макбета — инспектора полиции, который подвержен приступам агрессии и которым легко управлять. А там, где есть заговор, будет кровь.
Один из самых знаменитых мировых детективщиков современности норвежец Ю Несбе внес таким образом свою лепту в проект «Шекспир ХХI», переложив шекспировскую трагедию в жанр полицейского триллера нуарных тонов.

Юрий Буйда «Пятое царство». М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018

image

Юрий Буйда — прозаик, автор романов «Вор, шпион и убийца» (премия «Большая книга»), «Синяя кровь», «Ермо», «Прусская невеста» (шорт-лист премии «Русский Букер») и др. Его книги выходят во Франции, Великобритании, Эстонии, Польше, Венгрии, Словакии, Норвегии и других странах.
«Пятое царство» — захватывающая, душеполезная, поучительная и забавная история в двенадцати главах — по числу врат Града Небесного, — в которой участвуют тайные агенты Кремля, шотландские гвардейцы, ожившие мертвецы, иностранные шпионы, прекрасные женщины, наемные убийцы, алхимики, вольнодумцы, цари, монахи, вампиры, бояре, бастарды, воздухоплаватели, пьяные ведьмы, а также одна мраморная Венера и одно великое дерево.

Алексей Варламов «Душа моя Павел». М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018

image

Алексей Варламов — прозаик, филолог, автор нескольких биографий писателей, а также романов, среди которых «Мысленный волк». Лауреат премии Александра Солженицына, премий «Большая книга» и «Студенческий Букер».
1980 год. Вместо обещанного коммунизма в СССР — Олимпиада, и никто ни во что не верит. Ни уже — в Советскую власть, ни еще — в ее крах. Главный герой романа «Душа моя Павел» — исключение. Он — верит.
Наивный и мечтательный, идейный комсомолец, Паша Непомилуев приезжает в Москву из закрытого секретного городка, где идиллические описания жизни из советских газет — реальность. Он чудом поступает в университет, но вместо лекций попадает «на картошку», где интеллектуалы-старшекурсники открывают ему глаза на многое из жизни большой страны, которую он любит, но почти не знает.
Роман воспитания, роман взросления о первом столкновении с реальной жизнью, о мужестве подвергнуть свои убеждения сомнению и отстоять их перед другими.

Уильям Николсон «Родной берег». М.: Синдбад, 2018

Перевод: Н. Миронычева

image

Уильям Николсон – сценарист кинокартины «Отверженные», а за сценарии к фильмам «Гладиатор» и «Царство теней» он был номинирован на «Оскар». «Родной берег» — литературная проба пера Николсона. Глубокий по замыслу, захватывающий по сюжету роман, в котором нашлось место и масштабным военным действиям, и политике, и вопросам веры и искусства, а также тихим, интимным мгновениям страсти, сомнения и тоски. Это пронзительная история любви трех людей, которые пытаются найти счастье и смысл жизни на войне и после нее.

Колм Тойбин «Нора Вебстер». М.: Фантом Пресс, 2018

Перевод: А. Смирнов

image

1960-е. Ирландия, городок Эннискорти — тот самый, откуда уехала в Америку Эйлиш, героиня предыдущего романа Колма Тойбина «Бруклин». Тихая, размеренная, старомодная жизнь на фоне назревающей в соседней Северной Ирландии междоусобицы. Нора Вебстер недавно овдовела, ей надо привыкать к новой жизни, справляться с финансовыми и бытовыми трудностями, в одиночку растить сыновей. Обычная жизнь обычной женщины, давно растерявшей в тени мужа свою индивидуальность, забывшей, что такое мечты. В этом тихом, тонком романе, как и в «Бруклине», на первый взгляд мало что происходит, и в то же время он полон напряжения, даже страсти. Как полна их и Нора, которая учится быть одна, учится быть собой, порой раздражая и даже шокируя консервативную ирландскую глубинку. «Нора Вебстер» — виртуозно детализированная, тонкая, камерная история жизни ирландской семьи. Тойбин сплел затейливый гобелен, изобразив маленькую Ирландию, городок, где каждый знает каждого, где благожелательность может обернуться драмой. Нора Вебстер — один из самых запоминающихся женских образов современной литературы, вызывающий в памяти героинь Генрика Ибсена.

Роман Сенчин «Дождь в Париже». М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2018

image

Роман Сенчин — прозаик, автор романов «Елтышевы», «Зона затопления», сборников короткой прозы и публицистики. Лауреат премии «Большая книга», «Ясная Поляна», финалист «Русского Букера» и «Национального бестселлера».

Главный герой нового романа «Дождь в Париже» Андрей Топкин, оказавшись в Париже, городе, который, как ему кажется, может вырвать его из полосы неудач и личных потрясений, почти не выходит из отеля и предается рефлексии, прокручивая в памяти свою жизнь. Юность в девяностые, первая любовь и вообще — всё впервые — в столице Тувы, Кызыле. Его родители и друзья уже покинули город, но здесь его дом, он не хочет уезжать — сначала по инерции, а потом от странного ощущения: он должен жить здесь... А в Париже идет дождь.

Эндрю Уилсон «Искусство убивать. Расследует миссис Кристи». СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018

Перевод: Л. Высоцкий

image

Знаменитая писательница, автор детективов Агата Кристи переживает сложный период: она потеряла мать — близкого ей человека, а муж тем временем увлекся другой женщиной и хочет оставить семью. Новая книга не пишется, одолевают горькие мысли, и в этой ситуации видится только один выход. Миссис Кристи в отчаянии, ей кажется, что она теряет связь с окружающим миром. Её не покидает ощущение надвигающейся опасности... Однажды писательница спускается в лондонскую подземку, и чья-то рука подталкивает её к краю платформы. После этого случая Агата Кристи пропадает на одиннадцать дней...
Исчезновение писательницы вызвало колоссальный ажиотаж среди ее современников. Но где она была и что делала в это время, осталось тайной до сих пор. Пробел в биографии королевы детектива восполняет блестящий роман британского журналиста и писателя Эндрю Уилсона. Книга, в которой факты переплетаются с вымыслом, снискала восторженные отзывы читателей и критиков.

Донато Карризи «Охотник за тенью». СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2018.

Перевод: М. Миролюбова

Book_h215_w145

В романе известного итальянского писателя Донато Карризи «Охотник за тенью» вновь действуют Маркус, священник, расследующий преступления, порой неведомые даже полиции, и Сандра Вега, фотограф-криминалист. Снимая сцены преступления, Сандра иногда закрывает глаза, пока ее камера фиксирует мельчайшие детали. Фон действия – Рим, мрачный ночной город, весьма далекий от красочных открыток, где незримый убийца преследует влюбленные пары. В погоне за тенью Зла Маркус и Сандра объединяют свои усилия. Им важно понять, чем руководствуется убийца, а главное, как выследить и обезвредить монстра.

Юваль Ной Харари «Homo Deus. Краткая история будущего». М.: Синдбад, 2018

image

От автора бестселлера «Sapiens». В «Homo Deus» Харари утверждает, что принципы, формирующие наше общество, в XXI веке в корне изменятся, что неизбежно повлияет на нашу жизнь. До сих пор они представляли собой комбинацию религиозных постулатов о том, как правильно жить, и более здоровых целей, вроде искоренения болезней, голода и войны. Люди организовывались, чтобы удовлетворить базовые нужды: стать счастливыми, здоровыми и перестроить под себя окружающую среду. Доводя эти цели до логического заключения, Харари делает вывод, что человечество стремится обрести блаженство, бессмертие и стать подобным богу.

Туве Янссон «Когда прилетит комета». СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018

Перевод: Е. Тиновицкая

image

На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом — комета, — которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная. И это было очень опасное путешествие!). А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилетит комета. Медлить нельзя — нужно как можно скорее попасть домой. Ведь мама с папой непременно придумают, как спасти мир!
Книга, которую вы держите в руках, настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведен на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!
Цикл о муми-троллях заново переведен на русский язык.